Atlanta, GA-based Jamestown, a design-focused real estate investment and management firm, has entered into an agreement with Work & Mother Services, Inc. to deliver commercial lactation suites as tenant amenities for its 18 Tremont Street office building in Boston and its Ballston Exchange property in Arlington, VA.